Beimbet

Услуги

Сайты на казахском, русском и английском

Казахская версия - это не кнопка машинного перевода. Делаем полноценные версии на трёх языках: у каждой свой адрес, мета-теги и место в поиске, а интерфейс не ломается ни на длинных словах, ни на буквах ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і.

Обсудить проектНаписать в WhatsApp

Что входит

  • Отдельный адрес для каждого языка (/kk, /ru, /en) и переключатель языков
  • Разметка hreflang, чтобы Google и Яндекс показывали нужную версию
  • Мета-теги, описания и превью для соцсетей на каждом языке
  • Шрифты с полным набором казахских букв
  • Правильные формы слов при числах в каждом языке
  • Автоматическая проверка, что во всех языках одинаковый набор текстов
  • Тексты на трёх языках: готовим сами или встраиваем переводы вашего переводчика

Кому подходит

  • Государственным органам и учреждениям, которым нужны версии на государственном и русском языках
  • Компаниям, которые работают с госсектором и крупными заказчиками
  • Бизнесу, который работает с иностранными клиентами и партнёрами
  • Ресторанам и туристическим проектам с гостями из разных стран

Проекты

Как работаем

От задачи до запуска

  1. 01

    Разбор задачи

    Обсуждаем цель и ограничения, предлагаем самое простое решение, которое её закрывает. Фиксируем объём, сроки и стоимость.

  2. 02

    Дизайн

    Структура, прототипы и дизайн-система. Интерфейс сразу проектируется под телефон и на всех нужных языках.

  3. 03

    Разработка

    Next.js, React, TypeScript, PostgreSQL или Supabase. Промежуточные версии показываем по ссылке, а не в презентации.

  4. 04

    Запуск и развитие

    Домен, хостинг, аналитика, SEO и мониторинг. После запуска проект можно развивать дальше вместе с нами.

Технологии

  • next-intl
  • hreflang
  • Intl.PluralRules
  • schema.org

Вопросы и ответы

Зачем отдельный адрес для каждого языка?

Поисковик индексирует страницы, а не кнопки. Если язык переключается скриптом на одном адресе, в поиске останется одна версия. Отдельные адреса с hreflang позволяют казахской версии находиться по казахским запросам, а русской - по русским.

Можно добавить язык к готовому сайту?

Да. Сначала выносим все тексты из кода в словари, затем добавляем язык, адреса и hreflang. Если сайт собран на конструкторе, часто проще сделать новый.

Сколько языков можно поддерживать?

Столько, сколько нужно бизнесу. Наши сайты обычно работают на трёх языках, а в QR-меню QR-View гость выбирает один из 19 языков.

Статьи по теме

Другие услуги

Контакт

Есть задача? Напишите - обсудим

Написать в TelegramНаписать в WhatsApp

Отвечает основатель лично.